Au sol ! De suite !
Trois minutes pour percer !
Toi, le gros. Il a dit au sol !
Charles Maker !
Je veux que Charles Maker se lève !
- Charles Maker ? - Arrêtez. S'il vous plaît.
Qu'est-ce que je veux, Charles Maker ?
2 minutes, 30 secondes !
As-tu perdu la tête ?
Toi, je te parle ! J'ai dit au sol !
Ce n'est pas une façon de braquer une banque. C'est...
Honnêtement, j'ignore ce que c'est.
Essaies-tu de te faire tuer ?
C'est une honte. Voilà ce que c'est.
Il y a une jeune mère au sol.
Son enfant est terrifié. Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Si tu n'es pas face au sol
- dans trois secondes... - Raymond Reddington ?
Quoi ?
C'est Raymond Reddington.
Ne relève pas ton arme.
Joe, baisse ton arme.
Deux minutes !
Il a dit de baisser ton arme !
Joe. Allez.
Ça ne va clairement pas marcher selon le plan.
Que faites-vous ici ?
J'en suis à ma sixième et dernière observation pour braquer l'endroit.
Ce mardi, en fait.
Ça été manifestement avancé.
Charlie, pouvez-vous escorter Lucinda à son bureau
où elle garde la clé principale de la salle des coffres ?
Je veux le coffre 604 sans tarder.
Ne vous en faites pas pour lui. Prenez juste le coffre.
Nous y voilà.
Qu'y a-t-il dans le coffre 604 ?
Joe, tu sembles être un gars distrait.
Si j'étais toi, j'oublierais le coffre
et je m'inquiéterais du nouveau système de détection de métal.
Car il a été spécifiquement conçu pour détecter silencieusement
la plus grande gamme d'arsenal
que des maraudeurs comme vous-mêmes
tendent à aimer.
La vérité c'est que vos canons ont déclenché le système de sécurité
au moment où vous êtes entrés,
ce qui signifie que vous n'avez pas
les précieuses secondes que vous pensiez avoir.
60 secondes !
Pas vraiment.
Les gars, qu'est-ce que vous faites ?!
Ils vont en prison, apparemment.
Vous savez, trop c'est trop.
Tout le monde se lève. Ceci est juste fâcheux de toutes parts.
- Joe, parle-moi. - On doit partir ! Maintenant !
Sauf que vous ne pouvez pas
car la banque est cernée par la police.
Je peux vous sortir de là...
pour 50% du cash que vous avez sur ce diable.
Vous pouvez nous faire sortir ?
- Merci, Charlie. - De rien.
55 pour cent.
Joe, mon pourcentage augmentera jusqu'à ce que tu dises oui...
ou que tu te fasses arrêter.
Oui. Oui. On y va.
Eli. À propos du camion pour mardi.
Il y a eu un changement de plan.
Il nous le faut maintenant. Non, comme tout de suite.
Même endroit. C'est ça.
Maintenant.
Fils de pute.
L'alcool a construit cette banque.
Boss Varney dirigeait la banque et une demi-douzaine de bars dans la ville.
Pendant la Prohibition,
le fils de Varney exploitait les bars comme des clandestins.
Ils ont fait une fortune de contrebandes,
de distilleries, et de vins piratés.
Ils blanchissaient les bénéfices à la banque.
Le tunnel permettait un passage sûr pour tout le cash
et un chemin chauffé pour aller déjeuner pendant les mois d'hiver.
Tu as fait vite, Eli.
Montez, garçons et filles. On part en balade.
Ils tirent sur la police. Je te jure, ces gars.
J'ai un cadeau.
Ce n'est pas...
"Les coquelicots" de Van Gogh.
Tout cela est juste...
ça me brise le coeur.
Mais ce n'était pas volé à...?
Deux fois, en fait.
Du musée Mohamed Mahmoud Khalil au Caire.
Une fois en 1977 et de nouveau en 2010.
Terriblement gênant.
Il a changé de mains deux ou trois fois au fil des ans,
mais il a été porté à mon attention que le propriétaire actuel
le gardait ici dans votre banque.
Pas d'inquiétude. Je suis sûr que vous n'en aviez pas idée.
Mais je pense qu'il est temps pour les fleurs de rentrer à la maison.
Vous voulez le rendre ?
Oui, au musée.
Mais, vous l'avez volé hier.
Je suppose que la troisième fois a du charme.
Mais c'est désormais votre devoir
de veiller à ce qu'il retourne à son propriétaire légitime.
J'espère qu'ils feront en sorte
de bien l'accrocher cette fois.
Ne mentionnez pas mon nom.
Je préférerais que ce soit un don anonyme.
Mais... pourquoi ?
Pourquoi nous avoir volé ?
C'est une sorte de cadeau pour moi-même.
Je vais avoir 60 ans cette année.
Je voulais voir si j'avais toujours le truc.
Il s'avère que oui.
J'ai le sentiment que ça sera une très bonne année.
Pour plus des series vostfr ===> film-uptobox.biz <===
Raymond Reddington est un escroc.
Un imposteur qui a pris la place de notre père
il y a plus de 30 ans.
Le FBI peut identifier ce Reddington à partir de 1995.
Et je sais fort bien que notre père est mort cinq ans auparavant.
La nuit de l'incendie.
Notre père, le vrai Raymond Reddington,
trompait ta mère avec la mienne...
une agent Russe nommée Katarina Rostova.
Notre faux père est un criminel, et le véritable un serpent.
Il m'a enlevée à elle en Russie.
Elle l'a suivi en Amérique où nous vivions.
Ils se disputèrent...
Un incendie démarra...
Je m'en suis sortie, lui pas.
Attends. Comment peux-tu en être si sûre ? Tu avais 4 ans.
La seule personne à savoir que Reddington était mort
était dans la maison cette nuit-là,
donc la personne qui prétend être lui
était soit là cette nuit-là,
ou avait l'intention de prendre sa place par quelqu'un de présent,
c'est pourquoi j'ai mis ça de côté.
Ça contient tout ce que j'ai collecté au fil des ans
au sujet de l'incendie.
Tu peux toujours t'en aller.
Et pour quoi faire ? Prétendre que ça n'est jamais arrivé.
Redevenir une serveuse.
Servir des sandwiches au thon et de la bière chaude pour un salaire infime ?
Tu sais, je comprends. C'est dangereux.
S'il comprend, il...
Pas si. Quand.
Mais le truc c'est que... je n'ai pas de vie.
Ou, je n'en avais pas.
Et désormais...
Bien sûr.
J'arrive de suite.
Comment fais-tu ça ?
Prétendre que tu es vraiment sa fille.
J'ai passé les cinq dernières années
à apprendre à agir dans les pas du maître.
C'est mon tour de le surpasser.
La vengeance est une garce.
Surtout quand il y en a deux.
Tu disais que ce serait bon pour ma santé, Dembe,
et tu avais totalement raison.
Je me sens différent.
Que tu es mignon !
J'ai pris un nouveau départ.
Épinards. À la vapeur.
Pas de beurre, ni d'huile, ni de sel.
Et peu, très peu de goût.
Épinards. Tai Chi.
Qui êtes-vous et qu'avez-vous fait de Raymond Reddington ?
Que sais-tu d'un homme appelé Hans Koehler ?
Rien. Je devrais ?
C'est le chirurgien esthétique de prédilection
pour les criminels du milieu.
Un magicien de la reconstruction faciale.
Il a caché quelques-uns des pires du pire
derrière un nez plus large, un menton plus pointu, des pommettes plus hautes.
Tu veux que je trouve le docteur
qui change l'identité de criminels ?
Tu trouves le médecin, tu trouves les criminels.
Pourquoi lui ? Pourquoi maintenant ?
L'opportunité.
Le Dr Koelher a été vu,
ce qui est aussi rare que voir le paresseux à trois pieds des pygmées.
Il ne reste que 79 de ces chères créatures.
Je prends. Vu où ?
Un insaisissable marchand d'armes Russe,
un prospère voleur de bijoux présumé mort,
un faussaire recherché qui a évité Interpol depuis près de 10 ans.
Trois exemples de criminels
qu'on pensait morts ou dans l'ombre...
mais que Reddington croit toujours en vie
et qui perpétuent leurs crimes sous de nouvelles identités,
grâce au Docteur Hans Koehler.
Donc on fait toujours son marché.
- Pardon, Agent Ressler ? - Reddington.
Il a tué un homme désarmé détenu par le FBI
juste pour que Keen ne puisse pas identifier ce squelette
qu'il a traîné avec lui comme si sa vie en dépendait.
On a fait un marché avec le diable. C'est le prix à payer.
Et pour Reddington, quand il nous donne un cas comme ça,
nous avons le devoir de le prendre.
Agent Keen, au sujet du docteur...
Koehler était à l'université de médecine d'Heidelberg.
Résident en chirurgie reconstructrice à John Hopkins.
Il dirige une équipe médicale mobile
qui parcourt le monde en changeant les visages de l'élite criminelle.
Pardon. En changeant leurs visages ?
Il est considéré comme le pionnier dans l'application
des images en 3D et la technologie de modelage.
Ne foirez pas.
Cher monsieur, quand j'aurai fini,
votre propre mère ne vous reconnaîtra pas.
Selon Reddington, son équipe et lui étaient à Washington,
opérant depuis une boulangerie de Petworth
qui était en rénovation.
Alors on part de là. Creusons.
Voyons si nous pouvons sortir ce médecin de l'ombre.
Un moment ?
Au sujet de ce qu'a dit Ressler. Je partage son sentiment.
Peu importe combien notre arrangement
avec Reddington fut bénéfique,
quand je vois le prix que vous continuez à payer,
je ne peux honnêtement pas dire que ça en vaut la peine.
Et je veux que vous sachiez,
si vous voulez cesser de payer,
je fermerai l'unité.
Vous l'avez dit vous-même, monsieur.
Si ce médecin est ici, nous devons prendre l'affaire.
Il y aura toujours une affaire.
Et peu importe qu'elles paraissent importantes,
aucune ne l'est plus que vous protéger vous-même.
- Vous y réfléchirez ? - Bien sûr.
Monsieur.
Après tout ce temps, je pense que vous pouvez m'appeler Harold.
Harold.
Merci, monsieur.
Très bien. En haut à droite.
En bas à gauche.
Alors ?
Vous êtes l'image de la santé.
Il y a quelques semaines, votre température était de 19°C.
Vos pupilles étaient dilatées et vous ne réagissiez pas à la lumière.
En bref, vous étiez morte.
J'ai eu de remarquables médecins
et beaucoup de gens priant pour moi.
Leurs prières furent entendues.
Votre tomodensitométrie est bonne.
Vos examens physiques et neurologiques sont normaux.
Suis-je bonne pour le service ?
Vous l'êtes. À moins que vous ayez noté quelque chose.
Comme quoi ?
Une anomalie de parole ou mémoire ?
Avez-vous eu des absences, incapable de vous rappeler des mots ?
Rien ? Parfait.
Bon retour.
J'ai une grande première demain.
Vous êtes les responsables ?
Agents Ressler et Keen, FBI. Vous devez être la propriétaire.
Pour sûr que je le suis.
Mon avocat est en chemin.
C'est une blague.
C'est de l'abus policier.
Madame, calmez-vous.
Quoi ? Gardez vos "madame". Je ne suis pas si vieille.
Je suis certaine que je ne cache pas
quelque centre chirurgical dans ma cuisine.
Nos indics disent le contraire.
On a fermé pour des problèmes de plomberie.
La grande ré-ouverture sera demain.
J'ai 1200 cupcakes à faire, cuire et à glacer,
et vous faites comme si c'était la morgue du comté !
On a terminé. On a tout vérifié deux fois.
Il n'y a aucune preuves.
C'est impossible.
Il vient de dire que ça l'était.
Je peux récupérer mon affaire ?
Non. Je veux que vous et votre équipe passiez cet endroit au peigne fin...
chaque bonde d'évacuation, de canalisation, et filtre à air.
Prélevez chaque centimètre.
Je crains que vos cupcakes ne doivent attendre. Madame.
Cette dernière étape,
est parfaitement ce que nous espérions.
Vous voulez voir ?
Magnifique.
- La boulangerie, on a une piste. - Sur Koehler ?
Non, sur un de ses anciens patients. Basil Vladakis.
Basil Vladakis. Seigneur.
Je n'ai pas entendu son nom depuis des lustres.
Evidence Response a trouvé des traces de sang dans le tuyau de vidange.
Nous avons analysé l'ADN et elle correspond à Vladakis.
Qui pourrait nous conduire au Dr Koehler.
Si seulement on savait à quoi il ressemble maintenant.
Apparemment, il a un nouveau visage.
Changer le visage d'un homme c'est une chose.
Changes ses prédilections ? C'est autre chose.
Ses prédilections ?
Basil Vladakis était un trafiquant d'armes vicieux et sauvage
pour qui l'amour de l'argent n'a d'égale
par son amour pour l'avoir perdu aux courses.
Donc vous connaissez ce type.
Je sais qu'il était parieur régulier à Mardale.
Peut-être que Dembe et moi devrions nous rendre aux courses
pour voir si nous ne pourrions pas effrayer Le Grec Fou.
Je n'étais sûrement pas le seul qu'il a arnaqué avant de quitter la ville,
mais j'aurais quand même bien aimé récupérer mon argent.
Et si il sait quelque chose sur la localisation de Dr. Koehler,
comme ils disent, "d'une pierre deux coups".
Dembe, ça pourrait être amusant.
On n'a pas assisté à une course depuis Smarty Jones
qui nous a coûté un paquet à Belmont.
Dame Fortune est peut-être prête à nous sourire après tout.
Gardez la monnaie !
Je viens juste de gagner mon pari systématique sur Salsa Marimba !
Est-ce que le pari systématique est le plus sage ?
D'après ce que j'ai compris,
ils sont chers et ont un potentiel de profit beaucoup plus faible.
Est-ce que c'est vrai ?
Je n'en sais rien. Je suis un novice.
Aujourd'hui doit être mon jour de chance.
C'est drôle.
Vous ressemblez à un vieux pro avec un nouveau visage.
Le genre qui aime prendre l'argent des autres.
J'ai déjà connu un marchand d'armes grec qui a pris mon argent.
Savez-vous combien de fois j'ai été là
dans ce bar sportif miteux pour vous chercher ?
C'est malin de se faire refaire le visage.
Ça a l'air bien. Joli nez.
D'accord. Écoutez, M. Reddington.
Je suis désolé. Je vais vous rendre votre argent.
Mais je ne dois pas être vu ici. Pas avec vous.
- Si quelqu'un nous voit, ça pourrait... - Griller votre couverture ?
C'est sur le point de se produire très rapidement.
Tu t'imagines ?
Après tous ces efforts,
les succions et grattages.
Tous ces efforts pour changer le visage d'un homme,
créer une nouvelle identité, une nouvelle vie,
puis se faire exposer par un vieux pote à la même vieil piste?
Quel gâchis colossal d'argent et de temps.
- Tu auras ton argent ! - Évidemment.
Mais j'aurais besoin d'un petit quelque chose pour monter les enjeux,
compenser les intérêts perdus.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux que tu me mettes en contact
avec l'ami qui t'a réparé le visage.
On ne se parle pas. Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Mais tu sais comment le joindre.
Tout ce que j'ai c'est un numéro. Une infirmière.
Un numéro à appeler seulement en cas d'urgence médicale.
Commence à composer le numéro, car si tu ne le fais pas,
tu seras nu et sans argent
dans ce bar sportif miteux à Mardale.
J'ai fouillé dans ta boîte,
et je pense avoir trouvé quelque chose.
Je pense que Reddington sait.
- Quoi ? Comment ? - Je ne sais pas.
Je ne suis pas sûre. Mais cette affaire qu'il nous a donné...
Il nous fait poursuivre un chirurgien esthétique
qui pratique la reconstruction faciale sur les criminels.
Tu penses que Reddington veut que vous trouviez le docteur
qui a changé son identité ?
Pourquoi voudrait-il cela ?
Aucune idée.
Mais ça ne peut pas être une coïncidence, non ?
Et si c'est le docteur de Reddington,
il pourrait avoir la réponse que nous recherchons.
On doit donc le trouver avant Reddington.
Alors, voilà ce que j'ai trouvé.
On m'a emmené dans un motel à Douvres la nuit de l'incendie.
Mais j'y suis allé. C'est une impasse.
Peut-être le motel. Ou Dover. Mais pas le Delaware.
Mes parents m'y emmenaient tous les étés.
Dans une maison qu'ils louaient à une heure en dehors de Douvres
- à Rehoboth Beach. - Et alors ?
Alors peut-être que notre père, le vrai Raymond Reddington,
t'a emmené là-bas.
C'était la fin de l'hiver.
Rehoboth Beach est une station d’été.
C'est l'endroit idéal pour se cacher.
Je vais vérifier.
S'il y a eu un incendie à Rehoboth Beach cette nuit-là.
J'ai déjà vérifié.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Oh que oui. En route.
... course pour le défi,
mais voici Moon Room à l'extérieur !
Au coude à coude avec Aura Field.
C'est bientôt la ligne d'arrivée avec Moon Room et Aura Field.
Moon Room et Aura Field !
Et à la ligne d'arrivée, c'est Moon Room !
J'ai eu votre message. Tout va bien ?
Mr. Hunt ?
Vous aviez raison !
Qui aurait cru que le Daily Double
- serait un bon pari ? - Oui !
Je savais que ce serait un pari malin.
Tu veux un autre Orange Whip ?
Oui, bien sûr.
Orange Whip ? Orange Whip ?
Trois Orange Whips.
Excusez-nous. Asseyez-vous.
Mr. Hunt. Que se passe-t-il ?
J'ai demandé à Mr. Hunt de vous envoyer un texto, pas pour lui,
mais plutôt parce que je suis l'un des anciens patients
de Dr. Koehler, et j'aimerais contacter
le bon docteur. Mon nom est...
- Je sais qui vous êtes. - Ah !
Vous savez que je suis sérieux
quand je dis qu'il est question d'urgence.
Dr. Koehler est en voyage. Il est en France en vacances.
Jusqu'à quand ?
Il ne l'a pas dit. C'était un voyage imprévu.
Il a envoyé un message depuis Avignon,
disant qu'il passait un séjour fantastique.
Peut-être pourrais-je lui transmettre un message ?
Puis-je vous demander quelque chose ?
Tout le travail fait sur ce pauvre Vladakis...
Je veux dire, M. Hunt...
et cependant toujours ces lobes d'oreille.
C'est comme si de petits enfants y avaient été suspendus au bout
et s'y balancaient.
N'y a-t-il vraiment rien que l'on puisse faire pour... du moins...
les réduire, même un tout petit peu ?
Vous avez dit que le médecin vous a envoyé un texto.
Oui.
Je pourrais emprunter votre téléphone.
Aram, c'est moi. Je vais t'envoyer un téléphone,
il faut que tu l'examines le plus vitre possible.
Oui, c'est à propos du Dr Koehler.
Que ce passe-t-il vraiment avec le Dr. Kohler ?
Il ne veut pas simplement partir "en vacancess" en France.
Il déteste les français.
Il a des ennuis, Raymond.
Ennuis. Vraiment le bon mot.
Dr. Koehler,
soyez assuré que notre travail ici touche à sa fin.
L'océan, l'air. Mêmes odeurs.
- La maison que nous louions était... - Là.
20 pas vers le sable.
Tu te souviens.
C'est là que ça c'est passé.
L'incendie.
C'est ici que j'ai tué notre père.
C'est pour cela que tu es si précise sur le moment de sa mort.
Car tu lui as tiré dessus.
Ils se battaient. Mon père et ma mère.
Ils se criaient dessus. Et sur d’autres je crois.
Il lui faisait du mal.
J'ai vu le fusil et...
Je voulais juste que ça s'arrête.
Je suis désolé.
Tu avais 4 ans.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je sais que tu as de bons souvenirs de cet endroit,
mais j'en suis contente.
Attends. Si tu as tué notre père,
Comment n'as-tu pas su que Reddington était un imposteur ?
Mes souvenirs de cette nuit.
Il les a supprimé.
Il a effacé tes souvenirs.
Il m'a dit qu'il ne voulait pas que je vive avec
le poids de savoir que j'avais tué mon père.
Qui fait ça ?
- Il a dit qu'il voulait me protéger... - Qui peut faire ça ?
... alors que ce qu'il faisait c'était de se protéger lui-même
comme ça je n'aurais jamais questionné son identité.
L'une de vous a appelé prétendant être la fille de Red Reddington ?!
Vous êtes Martin Donnelly ?
Je m'appelle Jennifer. C'est ma soeur, Elizabeth.
Agent spécial Elizabeth Keen.
On a entendu dire que vous étiez le shériff ici
le soir où cette maison à brûlé.
- Oui. - On espérait que vous auriez
une liste de personnes qui étaient là cette nuit.
Pourquoi ça ?
Vous connnaissiez notre père ?
Je pensais que oui. Dans mon esprit c'était un homme bien.
La nuit de l'incendie était la dernière où l’une de nous l’a vu.
Vous voulez que je croie que vous ne savez pas où est, votre propre père ?!
Nous ne l'avons pas revu depuis plus de 30 ans.
Il est devenu fugitif quand nous étions enfants. On le connait à peine.
Mais nous savons ceci...
avant la nuit de l'incendie, c'était un homme bien.
Et puis après, il a changé.
Nous croyons que les gens qui étaient là ce soir-là savent pourquoi.
Voulez-vous nous aider à les trouver ?
Je voudrais si je le pouvais. Mais si quelqu'un était là cette nuit
il était parti bien avant que nous arrivions.
Les hôpitaux locaux sont ouverts toute l'année ?
Avec un personnel réduit, mais oui.
Donc, si quelqu'un a été brûlé cette nuit-là,
il doit y avoir le dossier du patient.
On va avoir besoin d'une liste de tous les hôpitaux
- dans un rayon de 30 km. - D'accord.
Je ne dirais pas que je suis incroyable.
Mais parfois, je suis nettement au-dessus de la moyenne.
- Tu as trouvé le Dr. Kholer ? - Le bon docteur a envoyé un texto
en disant qu'il était en France.
- Avez-vous alerté Interpol ? - Et pourquoi je ferais ça ?
- Tu as dit qu'il était en France. - J'ai dit que c'est ce qu'il a dit.
Mais quand j'ai regardé les enregistrements de ses appels
et c'est la partie clairement au-dessus de la moyenne...
J'ai trouvé que son texto n'avait pas été envoyé de France.
Il a été envoyé ici même de Washington.
- Tu as une adresse ? - Je l'envoie maintenant.
Mr. Cooper s'occupe d'obtenir un mendat.
- Comment as-tu su pour le SMS ? - Je ne savais pas, Reddington, si.
Il m'a envoyé le téléphone de l'employé.
Ce qui, je suppose, si tu veux être technique à ce sujet,
ça veut dire que c'est lui la personne incroyable.
Tu lui as donné la localisation ?
Aram, s'il te plaît dis-moi
qui tu n'as pas dit à Reddington comment trouver Dr. Koehler.
C'est ici ? Celle en pierre ?
Oui. Et pour le FBI ?
Le FBI a comme objectif de le trouver.
Allons voir
à quel point Dr. Koehler a été compromis.
C'est tout. Vous êtes prêt ?
S'il vous plaît. Laissez-nous partir.
Laissez-les partir.
On a fait tout ce que vous nous avez demandé.
Les conditions dans lesquelles
je vous ai forcé de vivre et travailler...
pendant ces derniers mois
sont regrettables
et difficiles pour tout le monde.
Mais c'est fini maintenant. Soyez contents.
Libérez-les.
C'est bon de te voir, Samar.
C'est bon d'être de retour.
Que pouvez-vous nous dire à propos du bâtiment, qui est à l'intérieur ?
On est... libre de partir ?
Bien sûr. Votre travail est fini.
Merci.
Dr. Koehler.
Avant que vous partiez...
il y a encore une chose.
Qu'est-ce que c'est ?
- Je vais à l'entrée nord. - Je prends par ce côté.
je suis désolé.
Mais le fait de changer mon visage
est pour que personne ne puisse me reconnaître.
Et c'est valable aussi pour toi.
- Ça va ? - Oui
Merci.
Félicitations.
- À propos de quoi ? - Aram et toi.
Je suis très content pour toi.
Merci.
Où est-il ?
Picasso.
Raymond, nous devons partir si avant que les flics n'arrivent.
Je croyais que nous avions terminé avec ça.
Avec quoi ?
Les agendas différents.
Tu nous confies des affaires sans nous dire pourquoi.
Tu nous utilises pour attraper les gens qui t'échappent.
Il avait des informations importantes pour moi.
Et je pensais que tu voulais juste qu'on attrape
le pygmée paresseux à trois doigts.
Notre relation professionnelle est symbiotique.
Je t'aide, tu m'aides.
Et notre relation personnelle ?
Je n'ai pas d'autre agenda.
j'ai des secrets. Comme le squelette.
Je pensais que l'on en aurait terminé avec ça.
C'est le cas.
C'est pourquoi je ne suis pas fâchée de te trouver ici.
C'est toujours difficile.
Tu es mon père. Je veux que nous soyions honnêtes.
L'un n'a rien à voir avec l'autre.
Être honnête signifie que l'un ne mente pas,
ne déçoive, ou ne trompe.
Là où tu es concernée, je ne le suis pas.
Comment peux-tu dire ça alors que tu me caches des choeses ?
Dembe aussi garde des secrets.
C'est différent.
L'un peut garder des secrets
et être dans une relation honnête ?
J'ai vu Dr. Koehler te chuchoter quelque chose avec de mourir.
Que t'a-t-il dit ?
La dernière chose que je veux c’est de te repousser.
Si on a besoin d'un peu de vérité et de réconciliation
pour empêcher ça, alors, c'est quoi ce bordel ?
Ne sois pas gourmande.
Tu es sérieux ?
Tu veux savoir mes secrets, pourquoi je suis là,
ce que le docteur m'a dit ?
- C'est ça. - Alors je vais te le dire.
Lorsque tu m'auras dit.
Te dire quoi ?
Les secrets que tu caches.
Je n'ai jamais dit que j'en avais.
Des études montrent qu'à un certain moment donné
une personne moyenne garde 13 secrets.
Allez. Je pense que ça pourrait être amusant.
Je te dirai les miens si tu me dis les tiens.
Ce n'est pas un jeu.
Ça pourrait.
Si les secrets que tu gardes
sont aussi adorables que ceux que Dembe garde.
Bien. Voilà qui est intéressant.
L'identité du cadavre est fausse,
mais nous avons envoyé les empreintes à Interpol et on a un résultat.
Dites-moi.
Pas avant que vous nous disiez pourquoi nous avoir confié cette affaire,
car il est évident que ce n'était pas pour qu'on puisse arrêter le Dr Koehler
et révéler ses clients.
Hans Koehler était un de mes amis.
Je soupçonnais qu'il était retenu contre sa volonté.
Je voulais lui sauver la vie.
Malheureusement, j'ai échoué.
Vous vous souciez de lui ?
Vous espérez nous faire croire que c'est tout ce qui se trame ici ?
Tout ? Non.
Assez ? Certainement.
Le garde. Qui était-il ?
Un associé connu de Bastien Moreau.
Le Corse.
Jusqu'à il y a quatre mois, personne ne savait qui était le Corse.
Puis il apparaît sur une caméra à Gdansk et est identifié comme étant Moreau.
Ce qui explique son envie soudaine de rendre visite au "Dr.Transformation".
Un des pires meurtriers au monde
est maintenant l'un des hommes le plus anonyme au monde.
Ce qui veut dire qu'il peut agir en toute impunité.
Quoi qu'il prépare....
Je crains que le Dr. Koehler ne soit que le début.
Les fédéraux ont le corps de Gabin. Ils vont le connecté à toi.
À celui que j'étais.
Pas à qui je suis.
La mission ne change pas. Rien ne change.
On voyage comme prévu.
Du moins...
Je voyage comme prévu.
Bien. Le Corse est un tueur à gage.
Mais pas pour n'importe qui.
Il a une clientèle particulière.
Les Tigres de libération. L'armée de libération du Kosovo.
C'est un nationaliste qui bosse au nom de
groupes qui se battent contre la mondialisation.
Ses cibles incluent un bureau de l'UNESCO à Genève,
un centre de conférence à Davos,
et le quartier général de l'Union Européenne à La Haye,
où une bombe a été désamorçée l'année passée peu avant
la session d'ouverture de l'Assemblée Générale.
Jusqu'à maintenant, tout était transatlantique.
Sa prochaine cible pourrait être ici
ou bien il a déjà quitté le pays.
Impossible de fermer les aéroports.
On a aucune idée d'où regarder.
Le Corse, aussi mauvais qu'il puissse être,
est seulement l'un des noms sur la liste des clients de Dr. Koehler.
Ne devrions-nous pas nous atteler à trouver la liste ?
On ne sait peut-être pas à quoi ressemble ce gars, mais grâce à Samar
qui atiré sur son feu arrière, on a pu retrouver sa voiture.
Premier jour de retour, et tu nous épates déjà.
Il a été trouvé dans un terrain isolé à Reagan International.
Deux corps ont été identifiés sur les lieux.
Correspondant aux hommes que vous avez vus partir dans la voiture du Corse
Pourquoi tuerait-il ses acolytes ?
Même raison pour laquelle il a tué Koehler et son équipe...
ils savaient à quoi il ressemblait.
C'étaient les deux derniers.
Aram, sortez tous les enregistrements que vous trouverez de cet endroit.
Si vous avez un résultat, transmettez-le à la TSA.
Nous allons trouver cette liste.
mais maintenant nous avons une urgence entre les mains.
Va à l'aéroport Reagan et coordonne avec sa police.
dites-leur qu'on a une urgence.
- C'est bon, monsieur. - Merci.
Attendez ici, madame.
- Dans deux minutes. - Moreau, Bastien.
Vous devez signaler à la sécurité qu'il est sur le site et...
Oui, c'est exactement ce que je dis.
Non, je n'ai pas d'identification positive.
mais vous devez mettre le site en quarantaine
et retenez tous les passagers.
Code trois, à tous les intervenants.
Mâle blanc. Mi-cinquantaine. Est peut-être armé.
Monsieur, je suis vraiment désolé.
Pouvons-nous stopper au toilettes avant d'aller à ma porte ?
Bien sûr Monsieur. Pas de problème.
Merci.
Nous demandons votre collaboration
en signalant tout bagage sans surveillance.
Fermez toutes les sorties.
Zones de dépose et de prise en charge, parking, garage, partout.
Agent Navabi, FBI. Emmenez-moi chez votre chef.
Il faut que chaque passager soit fouillé, identifié,
et emmené dans une zone sécurisée.
- Où sont les enregistrements ? - Ici.
Monsieur ! Nous avons besoins de vous. Nous avons quelque chose.
Toutes les unités, le suspect se fait passer
pour un employé avec un blazer marron.
Attention, toutes les unités.
...suspect masculin, blanc,...
Oui ?
Mrs. Koehler,
Sincères condoléances.
Comment avez-vous...
Qui êtes-vous ?
Un ami de votre mari. Je m'appelle Raymond.
Je suis ici pour le Picasso.
C’est inattendu.
Pourquoi Hans voudrait-il que vous le preniez ?
Il aimait Picasso.
Que savez-vous du travail de votre mari ?
C'était un grand chirurgien.
Il était absent pendant des mois ?
Il avait des clients partout dans le monde.
En effet.
Beaucoup de ces clients étaient...
des criminels.
Certains d'entre eux sont des hommes et des femmes épouvantables.
- Ce n'est pas vrai. - Si, ça l'est.
Je suis l'un d'entre eux.
C'est quoi ça ?
La liste des clients de votre mari.
C'est pour cela que vous êtes venu.
Et pour vous donner ça.
C'est un compte bancaire numéroté avec 5 millions de dollars...
et aussi le nom d'un homme qui se tient prêt
à vous fournir une fausse identité.
Je ne comprends pas.
D'autres clients vont venir chercher cette liste.
Je ne sais ni combien ni quand.
Juste qu'ils vont le faire.
Et vous ne voulez pas être ici quand ils le feront.
Pourquoi faites-vous ça ?
Comme je l'ai dit, Hans était mon ami.
Je ne serais pas la personne que je suis si ce n'était pas grâce à lui.
Je vous recommande le Caire.
Magnifique, et historique.
Et grâce à une combinaison
des Frères musulmans et de l'islamophobie internationale,
c'est complètement abandonné par les touristes occidentaux.
Picasso et vous aurez les pyramides pour vous seuls.
Je vais être direct. Nous avons perdu Moreau.
Il a passé la sécurité en utilisant l'identité d'un employé de la compagnie.
Les enregistrements de la sécurité le montrent volant une voiture
à un employé du parking.
Nous avons transmis un avis de recherche pour le véhicule.
- Des résultats ? - Pas encore.
Alors il est parti, et Koehler est mort,
et les noms de ses clients sont morts avec lui.
Tous sauf Moreau. Qui est Dieu sait où
et sur le point de faire Dieu sait quoi.
Reddington n'a jamais voulu que nous attrapions Koehler.
Une chance qu'il t'ait dit ce que c'était ?
Non, il ne l'a pas fait.
As-tu pensé à ce que j'ai dit...
Au sujet du prix à payer et si tu es prête à le payer ?
Oui.
Et as-tu pris une décision ?
On ne peut pas faire confiance au Raymond Reddington qu'on connaît.
Mais il y avait un autre Reddington.
Un autre Reddington ?
C'est difficile à expliquer,
mais je veux savoir comment le Reddington en qui on pouvait avoir confiance
est devenu celui en qui on ne peut pas.
Il faut que je sache.
Quel qu'en soit le prix.
Je pensais ce que ja'i dit
sur notre relation symbiotique.
Je t'aide, tu m'aides.
Nous nous aidons l'un, l'autre.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Une police d'assurance.
Le Dr Koehler était non seulement un chirurgien surdoué,
mais aussi un homme assez intelligent pour savoir que sa vie
était menacée par les mêmes hommes et femmes
qui payaient pour ses services.
Pour cette raison, il avait gardé un dossier...
une liste de chaque visage, qu'il a transformé.
Moreau était au courant.
C’est pourquoi il a enlevé le Dr Koehler et son équipe
et l'on forcé à opérer sous la menace d'une arme.
Ce qui signifie que sa nouvelle identité ne sera pas sur cette clé.
Non.
Mais les noms d'innombrables autres sont
des personnes qui ont abandonné leur vie pour se cacher.
Maintenant tu peux les trouver.
Où trouver ceci... C'est ce que le Dr. Kohler
a chuchoté avant de mourir.
Je t'ai raconté le mien. Maintenant dis-moi le tien.
Je vais le faire.
Mais m'as-tu vraiment raconté le tien ?
Pas tout.
Ce n'est pas la liste complète, n'est-ce pas ?
Non, ça ne l'est pas.
Un fichier a été supprimé.
Le tien.
Je préfère garder mes petites retouches pour moi.
Pardonnez à un vieil homme sa vanité.
Pour l'instant, mais...
un jour je veux voir les photos avant et après.
Pas un joli spectacle.
Je suis certaine que tu as toujours été beau.
Vraiment ?
Je ne m'en souviens pas.
Moi non plus.
Mais je n'ai pas besoin.
Je sais que...
Avant que tout ne change...
... mon père était...
... gentil et honnête...
et beau.
À l'intérieur comme à l'extérieur.
Pour plus des series vostfr ===> film-uptobox.biz <===